英語勉強→単語使い分け→talk

「話す」と一言にいっても、すぐ思い浮かぶだけでtalk,speak,say,tell…とたくさんあります。ニュアンスによって使い分けが可能ですので、そこを勉強しましょう。

1　say　言う、話す、表す、といった意味。深く考えずに口からでるようなニュアンス。

　例文：I said hello to my friends.　友達に挨拶した。→挨拶に深く考えてするニュアンスはありません。口から出ただけなので、こういう場合はsayがぴったり。saidはsayの過去形です。

　例文：She said something, but I couldn’t hear.　彼女は何か言ったが、聞き取れなかった。→何かわからないが何かいっていた、なのでsayを使用。

2　speak　話す、演説する、伝える、といったニュアンス。主目的は相手に何かを伝えるという感覚。少人数でも、演説のような多人数相手でも使えます。

　例文：I spoke to all the employees in the company.　私は会社の全社員に伝えた。→spokeはspeakの過去形。対多数に伝えるイメージでは、speakが適当。

3　talk　喋る、相談する、噂話をするといったニュアンス。やや身内話よりで、フォーマルな内容にはあまり使いません。

　例文：He talk about baseball.　彼は野球について話した。→仲間内で野球について話をした、という感じ。

　例文：I need to talk to you about something.　ちょっとあなたと話がしたいのですが。→こちらも大々的にではなく、あくまでも少し話しがしたいというニュアンス。

4　tell　告げる、命じる、伝える、といったニュアンス。情報を伝えるという意味が強いです。

　例文：Please tell me about your company.　貴方の会社について教えて下さい。

　例文：Tell the truth.　真実をいいなさい。→裁判などでおなじみの表現。

まとめ。

話すにも色々な表現がある。軽い感じはsay。対多数はspeak、少人数の身内話ならtalk。情報系はtell。

地獄の生活