Tweet

お疲れ様です。今回は否定を表現する単語の使い分け。前回記事はこちら。https://tidax-2.com/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%8b%89%e5%bc%b7/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%8b%89%e5%bc%b7%e2%86%92%e5%8d%98%e8%aa%9e%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e5%88%86%e3%81%91%e2%86%92%e9%a9%9a%e3%81%8d

さて、今回は否定表現の単語使い分けです。

否定法自体は一般動詞ならdo+not。状態動詞ならbe動詞にnotをつければ終わりですが、否定的な意味の単語は何種類か存在します。

今回は４つの使い分け。

１　deny　認めないという意味。相手の提案や要求を「拒否する」というニュアンスで使用します。

　例文：He denied a request from me.　彼は私の要求を拒んだ。→a requestという「要求」を否定するニュアンスです。requestへの否定はほぼdenyが用いられます。

２　decline　辞退するという意味。やや丁寧に断るニュアンスです。オフィシャルにも使用されます。他にも元の単語の意味的には「減少する」といった意味もあります。

　例文：I declined his invitation to go out.　私は彼のデートの誘いを断った。→彼からの誘いを丁重に断ったという意味。invitationへの否定はdeclineが慣用的に使われます。

３　reject　拒絶するという意味。断固として拒否するという強いニュアンス。

　例文：Reject a case.　訴訟を棄却する→法律用語でもあり、断定する意味でrejectがふさわしいです。

　例文２：She quickly rejected him proposal.　彼女は彼の提案を即座に拒絶した。→quicklyと合わせて「即座に断固拒絶！」という強い否定が表現できます。

４　refuse　嫌がる、拒絶するという意味。rejectよりは弱いものの、それなりの拒否姿勢を表すのに使います。

　例文：She refused to help us.　彼女は我々を助けることを拒否した。→やんわりではなく、なんらかの理由で拒絶した表現。一般的にhelpの拒否はrefuseが使用されることが多いです。

まとめ。

否定表現は、自分の気持ち（否定度合い）を勘案して使用。

Tweet